, , ,

Nueva Colección Primavera VeranoNew Spring Summer CollectionNuova Collezione Primavera Estate 2013

Nos hace muchísima ilusión presentaros nuestra nueva colección de bolsos Primavera-Verano 2013. Desde hace un par de días los tenéis en la web y también, cómo no, en todas las tiendas Volum de España y el mundo.

Este año hemos estado imaginando cómo sería la primavera ideal y hemos llegado a la conclusión de que es aquella que no se acaba nunca, que es eterna, que se disfruta cada día, cada hora, con cada rayito de sol.

Muchas veces nos preguntan a qué tipo de mujer van dirigidos nuestros bolsos. Y nosotras lo tenemos claro, van dirigidos a mujeres como nosotras. Tan normales y tan complicadas como podemos serlo cualquiera de las que formamos el equipo Volum. O como puedas serlo tú. Mujeres a las que les gustan los detalles, por pequeños que sean (que suelen ser los más grandes), mujeres que aprecian la naturalidad, lo original, lo artesano y lo hecho desde la pasión.

Por suerte, este tipo de mujer es el más habitual, ¿o es que tú no eres así?

Colores vivos, luz que se refleja sobre paredes blancas, naturaleza, mar… somos mediterráneas y eso se nota, tanto en nuestros diseños como en las fotografías que hemos preparado para presentar las colecciones. Queremos transmitir alegría, optimismo, un poquito de felicidad (que no se consigue comprándote un bolso, pero sí disfrutando de los primeros rayos de sol de la primavera), juventud (que no tiene nada que ver con el numerito que pone en el carnet) y un poco de nuestra forma de ser.

Trabajamos muy duro durante todo el año para lanzar nuestras cuatro colecciones. Por eso cuando las presentamos, cuando las dejamos volar y pasan de nuestras manos a las vuestras, las de la gente, las de nuestra gente, es como quien regala algo que quieres mucho a alguien que sabes que lo sabrá apreciar.

Por eso nos interesa tanto vuestra opinión. Esperamos que os gusten y que los disfrutéis tanto como nosotras mientras los hacíamos. ¡¡Feliz primavera!!

We are very excited to present you our new spring-summer 2013 bag collection. You can find our new collection on our web page since we have disposed them a few days ago; in addition, our bags are already displayed it our Spanish and international Volum shops.

This year we have been imagining how the ideal spring should be; and, we have reached to the conclusion that it is the one that never ends, the one that is eternal. The one that can be enjoyed on a daily and hourly base with the sun’s light.

We are often asked the question, “What kind of women do your bags endeavour?” Our answer is very clear; they aim the woman that is just like us.

As normal and as complicated as, any of the women working in our Volum team, can be. Or women like you. Women that like small details, which at the same time can be elaborated details; women that appreciate the natural, the original, the handcrafted and that made from passion.

Without a doubt, this type of woman is the most habitual, are you not like that?

Bright colours, light that reflects on white walls, nature, sea…we belong to the Mediterranean; and, it shows!

These are perceived in our designs as well as in the pictures we have taken to present you our collections. We want to transmit joy, optimism, a little happiness (which is not obtain by purchasing a bag, but it is gratifying to share it with the first Spring sun light), youth (which has nothing to do with the little number that appears on your ID card); however, it does have, a little to do, with our attitude.

We work very hard throughout the year to launch our four collections. For this reason when we present the collections and these go from our hands to yours, it feels as giving a gift to someone you know will appreciate it.

This is the reason why we are interested in your opinion. We wish you like and enjoy them as much as we did while we were elaborating them.

Happy spring!!!

Siamo entusiasti di presentare la nostra nuova collezione di borse Primavera-Estate 2013. Quest’anno abbiamo stato immaginando come sarebbe la primavera perfetta, e sono giunti alla conclusione che si tratta di una che non finisce mai, che è eterna, che si gode ogni giorno, ogni ora, ogni raggio di sole.

Molte volte ci chiedono che tipo di donne si rivolgono i nostri borse. E abbiamo chiaro, sono destinati a donne come noi. Così normali come possono essere così complicati, come qualsiasi di cui siamo nel personale Volum. Oppure potresti essere tu. Le donne che amano i dettagli, le donne che apprezzano la naturalità, l’originale, l’artigiano e fatto dalla passione.

Per fortuna, questo tipo di donna è il più comune; o tu non sei così?

Colori vivaci, la luce riflessa sulle pareti bianche, natura, mare … siamo del Mediterraneo, e si vede.

Speriamo che vi piacciate. Buona Primavera!!!

, , , ,

¡¡Que ya es primavera!!

Que sí, que sí, que ya sabemos que ahí fuera hace un frío que pela y que llevamos puestas más capas que una cebolla friolera, pero, ¿ves un rayito, aún diminuto, que asoma tímido por el horizonte? Pues es el primer rayo de sol de la primavera, que ya está aquí, tú.

Una de las cosas buenas (y malas) del mundo de la moda es que vives en un jet lag constante pero no de horas, sino de estaciones. Ahora mismito estamos a punto de presentar al público y mandar a las tiendas la nueva colección Primavera Verano 2013.

Pero al mismo tiempo, estamos acabando de ultimar los detalles de la colección Otoño Invierno 2013/14, que presentaremos en marzo en Madrid. Y al mismo tiempo, nuestra directora creativa Sandra y su equipo están ya con la cabeza y los lápices en la primavera del año que viene.

Y en el outlet de bolsos seguimos con nuestro ritmo atemporal…

Y luego nos preguntamos por qué no sabemos ni en qué día estamos ; ) Pero bueno, al grano: que ya tenemos ahí la nueva colección Primavera Verano 2013 y nos hace mucha ilusión que la veáis. La semana que viene si nada falla tendremos la web renovada y en unos días podréis verlos, tocarlos y comprarlos en las tiendas Volum de toda España (y del mundo, que no tenemos fronteras). Aquí tenéis un par de fotos como avance de lo que se viene.

Nosotras nos hemos inspirado en un deseo, que la primavera fuese eterna, que durase para siempre. Y nos han salido unas colecciones más coloristas, más vitales, optimistas y positivas, que para amargarnos la vida ya tenemos a los de las primeras páginas de los periódicos. ¡¡Feliz finde pre-primaveral!!

, , , ,

Bloggers que molan: Clu’s Corner

Ya llevábamos tiempo con ganas de empezar esta sección en la que podremos conocer un poco más a fondo a algunas de las bloggers de moda que más nos gustan. Y empezamos con Claudia Cienfuegos, la cabecita pensante que está detrás del fantástico blog Clu’s Corner y de sus ramificaciones en las diferentes redes sociales cuyo nivel de actividad produce cierto vértigo.

Nos gustaba porque no es la típica egoblogger (esto lo hemos copiado de una de sus entradas, pero nosotras ya lo pensábamos antes), porque escribe muy bien, porque igual te hace un outfit que una crítica literaria y porque hemos tenido algún trato anterior con ella y nos demostró que es buena gente.

Tanto que cuando le pedimos que nos contestara tardó 0,5 segundos en decirnos que sí y cuando le mandamos las preguntas nos las devolvió contestadas en menos de una hora.

Así que es un gustazo empezar con ella. Esperemos que sea la primera de muchas otras entrevistas.

¿Cuándo nace tu pasión por la moda? ¿Y cuándo y por qué decides compartirla en tu blog?

Mi pasión por la moda nace en el momento en el que me mudo a Madrid para estudiar en la Universidad. En León estaba interesada pero fundamentalmente basaba todo en ir bien conjuntada. Cuando ya estoy en la capital me doy cuenta de que la moda es algo más, empiezo a innovar (con mayor y menor acierto) a ser más valiente a la hora de vestir y a intentar encontrar mi propio estilo.

Y el blog surgió de una necesidad de comunicarme con la gente, de contar mis trucos de maquillaje, mi visión de las cosas, mis pensamientos, mi forma de sacarme partido, mis reflexiones…

Tienes un regimiento de seguidoras en tu blog y en las redes sociales. ¿En qué momento notas que lo que haces le está gustando a la gente?

No nos vamos a engañar, para ser conocida tienes que moverte por muchos blogs para dar a conocer el tuyo, y luego el boca-oreja hace el resto. Eso sí, estar en contacto con la gente a través de Twitter, Facebook e Instagram hace que estés más cerca de los seguidores y que se vayan enganchando a tu blog. Si les das contenido de calidad la gente lo valora 🙂 Gustan mucho las entradas de belleza, los trucos y las reflexiones.

¿Cuántas horas le dedicas al día a tu proyecto?

Muchas, quizás demasiadas jaja. Pues entre hacerme las fotos, editarlas y pensar el contenido…unas 4 horas. Muchas veces tengo las fotos pero no se qué contar, lo más fácil sería publicarlas y ya está, pero yo quiero dar algo más.

Foto: Inmaculada Herencia.

Eres una apasionada de la publicidad. El fenómeno blogger ha llegado incluso a convertiros en modelos de campañas de marcas. ¿Cómo lo ves?

Lo veo muy bien, porque muchas veces estamos cansadas de ver a las topmodels con cuerpos estupendos en portadas, y las bloggers son personas más terrenales, con cuerpo normales. Así que me parece muy bien. Eso sí, en el momento en el que la bloguera se convierte en una modelo, ahí deja de tener sentido.

Entremos en el mundo de los bolsos, que es lo nuestro. Y lo hacemos con la pregunta tipicorra: ¿qué no falta en el tuyo?

Yo siempre llevo un pintalabios, un espejo, un peine, unos polvos para retocarme, la cartera, las llaves, el móvil (no se me puede olvidar que si no me da algo) y dependiendo del día el iPad o un libro 🙂

¿Qué le aconsejarías a tus lectoras para elegir un bolso?

Que tengan muy claro para qué lo quieren. Los clutchs por ejemplo son monísimos pero si eres de las que va a estar bailando toda la noche, será un estorbo, mejor con cadenita. Sin embargo para una cena queda de maravilla 🙂

Para mí un bolso es un complemento perfecto, así que les aconsejo que sea algo distinto a lo que se ve por ahí. Que arriesguen un poco.

¿Eres compradora online o de las que piensan que no hay nada como una tarde de Shopping?

De las dos cosas! Si el caso es comprar jajaja. Reconozco que ir de tiendas tiene un encanto único, puedes tocar las prendas y probártelas. Sin embargo un bolso por ejemplo puedes comprarlo tranquilamente online. Es sencillo, no haces colas y encima a los pocos días te dan el sorpresón cuando llega a casa!

¿Qué te parece el outlet de bolsos de volumbags? Prometemos no censurar mucho ; )

Está bastante bien, aunque me gustaría que hubiese más modelos. Hay un bolso azul de mano con flecos que es una maravilla!!

¿Made in Spain o el santo de más lejos hace mejores milagros?

Creo que ahora en la época de crisis que vivimos, más que nunca MADE IN SPAIN!! Hay que apostar por el producto nacional, por el pequeño comercio para salir entre todos de esta crisis. Si nosotros no apostamos por lo nuestro ¿quién lo hará?

¿Cuáles son tus bloggers de referencia?

Pues hay muchas, pero una de las que más me gusta es Merche del blog Whysherocks la cual conozco en persona y es una chica encantadora, me encanta su estilo, para mi es todo un referente!! Sara de Collage Vintage siempre ha sido uno de mis favoritos y los “recién” descubiertos blogs Mondaytofriday y Tourquesa me gustan mucho!!!

La temporada primavera verano ya está a la vuelta de la esquina. ¿Qué esperas en cuanto a tendencias?

Dicen que el verde será el color de la temporada y me encanta! Porque es un color que favorece a todas las mujeres, morenas y rubias. Así que tendré que empezar a hacerme con alguna prenda de ese color.

¿Cuál es el comentario que más ilusión te ha hecho en todo este tiempo?

Son muchos, pero sobre todo en malos momentos gente anónima que me ha dado todo su cariño, emails que he recibido de gente a la que le gusta mucho mi estilo, gente que ha dado la cara por mí… cada comentario sincero que he recibido ; )

¿Qué le dirías a alguien que da sus primeros pasos con su blog en esto del mundo de la moda?

Que se lo tomen como una afición!! Tal cual, que su vida 1.0 es la que realmente importa, que si el blog te puede dar alguna que otra alegría mejor que mejor pero que sean auténticas!! Que eso la gente lo ve y lo valora 🙂

Antes de despedirme gracias por haber estado tan atenta de mí y gracias a mi maravilloso fotógrafo que siempre está ahí apoyádome y haciéndome fotos, que él es el pilar de mi vida y la mitad del alma del blog.

Claudia, eres un sol. Esperamos verte muy pronto con uno de nuestros clutch de fiesta. ¡¡¡Muchísimas gracias!!!

, , ,

Rebajas, rebajas, rebajas…

Si vives en este mundo (cosa que no dudamos) estarás harta o encantada de escuchar la dichosa palabrita durante todo el día: estamos de rebajas. Una época en la todas nos lanzamos a las tiendas con el mismo ímpetu con que lo hacían los buscadores de oro, creyendo que encontraremos el chollo en forma de bolso, de zapato, vestido o complemento a precio insuperable.

A nosotras este periodo nos gusta tanto que decidimos crear un outlet de bolsos donde las rebajas durasen todo el año. Por eso, cuando necesites un bolso de fiesta o de cualquier otro tipo sabes que nos tienes a tu disposición, sea la época que sea.

Pero ahora mismo podrás encontrar bolsos de la temporada de invierno en las diferentes tiendas Volum de toda España. Y nos ha gustado mucho un artículo que hemos leído en mujerhoy.com sobre los consejos básicos para las rebajas.

Aquí tienes un pequeño resumen de los que consideramos más importantes:

Hazte una lista: antes de salir de casa piensa qué necesitas. Vale, los precios son más baratos, pero si compras algo que luego no vas a usar, acabará saliéndote caro.

Ponte un presupuesto. Y cúmplelo: es cuestión de proponérselo, como lo de ir más al gimnasio, o dejar de fumar o aprender inglés. La única diferencia es que éste sí tienes que cumplirlo o te costará caro.

Conserva el ticket de las compras: nunca se sabe, lo que por la emoción del momento era tu bolso ideal puede que al llegar a casa ya no lo sea. El ticket es tu mejor defensa.

Fíjate en las normas: cada establecimiento tiene las suyas respecto a las devoluciones, a las formas de pago, etc. Es bueno saberlas antes de comprar para evitar sorpresas.

Defiende tus derechos. Ellos no están rebajados en estas fechas. Tienes el libro de reclamaciones y la oficina del consumidor a tu disposición, aunque lo normal es que hablando con la gente de la tienda acabéis por entenderos. Eso sí, relax, nada de gritos ni malos modos, que no conducen a nada bueno.

Y lo más importante: disfruta de tus compras. Un bolso no te hace más feliz. Pero pasar la tarde de compras con una amiga, tomando un café y pasando la tarde seguro que sí. Pues de eso se trata, ¿no te parece?

Felices rebajas.

, , ,

Feliz Navidad

El equipo de Volum tiene unas palabras que compartir con vosotras. Son muchas, tantas que no caben ni siquiera en nuestro bolso más grande. Hemos intentado recopilarlas en un vídeo que tiene como propósito compartir con vosotras la alegría de saber que sois tantas las que habéis estado con nosotras este año tan difícil para todas. No nos cansaremos de escribirlo: ¡muchísimas gracias a todas!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=z1kCSvA2Bhw&feature=player_embedded[/youtube]

, , , , ,

El bolso de octubre lo eliges tú

¿Has visto ya nuestra colección otoño invierno? ¿Seguro? ¿Toda? ¿Y qué bolso te gustaría ver en tu guardarropa? Pues vamos a ver si hay suerte y te lo puedes llevar. Hemos pensado que como la nueva colección ha tenido tan buena aceptación (gracias, de verdad, a todas) lo suyo sería que el bolso de octubre formara parte de ella. ¿Y cuál sorteamos? Pues muy fácil, el que más os guste.

En nuestra página de facebook tenéis las cuatro líneas de la colección:

Cocktail.

Ceremonia.

Casual.

Piel.

Bien, pues para participar en el sorteo tienes hasta el viernes para entrar, darle al megusta, incluir un comentario o compartir en tu muro (siempre y cuando lo hagas en abierto) en la foto del bolso que quieres que sorteemos. Si haces las tres cosas, tendrás tres opciones, como siempre. Y el viernes, el bolso que más actividad registre será el elegido. No te preocupes si no es el que habías comentado tú, entran en el sorteo todas las acciones de todos los bolsos.

¿Qué haces leyendo aún? ¿A qué esperas para participar? ¡¡Venga, venga, que sólo tienes hasta el viernes!!

Suerte, ¡¡¡mucha suerte!!!

, , , , , , ,

Volum Bags en Modacalzado Madrid.

Como cada año, tras el lanzamiento de la temporada de bolsos de Otoño Invierno, nos toca seguir corriendo para poder preparar la presentación al público profesional de las colecciones de Primavera Verano. Y lo hacemos en dos de las principales ferias del sector, las ferias de Milano y de Madrid.

Este año hemos querido ir con un stand especial, un stand tan sencillo como diferente, en el que se pusiera de manifiesto nuestra apuesta por la naturalidad, por la cercanía, por lo nuestro. Y la verdad es que no ha pasado inadvertido.

Ha sido un exitazo de crítica y público y han sido un montón los amigos que se han acercado a vernos, a conocer nuestros bolsos y a preguntarnos por nuestros proyectos, como la tienda de bolsos online y otros que estamos cocinando y que aún no podemos desvelar (nos encanta hacernos las misteriosas, ya lo sabemos).

Y una de las visitas que más ilusión nos hizo fue la de María, el alma máter que hay detrás del fantástico blog Mariatrschic, uno de nuestros preferidos. Se pasó a vernos y a conocernos, le presentamos a nuestra gente, le contamos nuestras ideas y vio nuestro trabajo, y creemos que le gustó mucho. Mirad qué guapa:

Junto a ella, otras bloggers como Poppy Jota, By my heels o Hanging in my closet han publicado varios posts luciendo nuestros bolsos. Y estamos muy contentas de contar con su apoyo, para qué decir otra cosa.

¡¡Feliz finde!!

, , , , ,

Life’s emotions: Fall winter 2012/13.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=v9EcBp6FaXE&nofeather=True[/youtube] Aún no ha acabado el verano (de hecho seguro que muchas de vosotras seguís de vacaciones) y ya estamos inmersas en plena faena de presentación de la nueva temporada Otoño Invierno 2012/13. Nosotras hemos aprovechado la ocasión para renovarnos (nos encanta hacerlo) y por eso, además de lanzar la shop online, hemos metido en el baúl de los recuerdos nuestra antigua web y la hemos sustituido por esta otra que creemos que os gustará más.

Pero además este año nos hemos lanzado a crear una imagen más moderna, más cálida y más próxima. Queríamos trasladar esa sensación de volver a nuestros orígenes, de reencontrarte con tu yo de hace unos años (no tantos) y con tu tierra, tus recuerdos, tus emociones. Por eso decidimos que el mejor lugar para conseguirlo era Orba, nuestro pueblo. Y para las fotos de noche nos fuimos al Café Sendra, en Ondara, un lugar encantador que os recomendamos sin dudarlo.

La verdad es que fue una sesión larga, con frío, cansancio y momentos de tensión, pero lo pasamos genial. Y como prueba os dejamos con el making of de la jornada, con la que esperamos dejaros un buen sabor de boca. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=f2MHrDG4s-g&feature=player_embedded[/youtube]

, , , , ,

Bolsos, bolsos, bolsos: bienvenidas a nuestra nueva shop online

Esta semana estamos de estrenos varios.

Vamos a estrenar web, campaña de invierno y también estrenamos un proyecto que nos hace especial ilusión: nuestra nueva shop online.

O outlet, como prefiráis. El proyecto comenzó  hace poco más de un año y lo hizo a modo de prueba. Algunas de vosotras nos habíais pedido poder comprar online así que nos lanzamos a la aventura. Y resulta que al poco tiempo nos dimos cuenta de que no estábamos solas en esto: habíais respondido muy bien, así que nos hicimos la pregunta que siempre sale en Volum cuando algo va bien: ¿podemos hacerlo mejor?

Y la respuesta fue que sí: os preguntamos a algunas de vosotras cómo podíamos mejorar nuestra shop online y con vuestros consejos y los de nuestros especialistas en comercio electrónico hemos preparado esta nueva web que aunque lleva ya unos días funcionando, hoy presentamos en público: www.outletvolum.com.

¿Qué novedades incluye? Básicamente, más bolsos.

Bolsos de fiesta, bolsos de hombro, bolsos de calle, bolsos de mujer, bolsos de hombre… hemos ampliado nuestra oferta de bolsos para que encontrar lo que busquéis sea mucho más sencillo. Y también nos hemos esforzado en ofrecer los mejores precios posibles. Tenemos bolsos en oferta, bolsos chollo, bolsos con precios siempre bajos y tendremos bolsos extra chollo, esos en los que por motivos de existencias irán a parar a manos de las más rápidas con el ratón 😉

También vamos a apostar por estar más cerca de vosotras a través de un boletín mensual con ofertas y descuentos exclusivos, así que si queréis estar bien enteradas, el secreto es estar dada de alta en nuestro newsletter.

Eso sí, seguimos abiertas a sugerencias para seguir mejorando. Así que si echáis un vistazo y creéis que os falta algo, que algo puede ser mejor o tenéis alguna idea, estaremos encantadas de recibir vuestras opiniones.

Esperamos que os guste.

, , , , , , ,

Ya es primavera…2013

El trajín del mundo de la moda es tan frenético que a veces no sabes ni en qué día estás. Y a veces, ni en qué estación o en qué año. Por ejemplo, ahora, mientras todo el mundo está tomando el sol y preparando las vacaciones, nosotras estamos acabando de ultimar la web y la shop online para presentaros la nueva colección de Otoño Invierno 2012/13. Tenemos una campaña muy chula, con spots, making of y una sesión de fotos espectacular.

Pero al mismo tiempo estamos ya preparando la campaña Primavera Verano 2013, porque en septiembre la presentamos al público profesional en las ferias de Milano y Madrid. Un no parar, tú. Pero nos gusta este ritmo (y que dure, que no están las cosas como para quejarse).

Durante esta semana hemos estado de sesión fotográfica con Román Rodríguez y su pezado de equipo (que incluye peluquería, maquillaje, modelos, ayudantes, productora…), y aunque no os podemos mostrar mucho, sí nos gustaría daros un pequeño adelanto.

A ver qué os parece.