, , ,

Nueva Colección Primavera VeranoNew Spring Summer CollectionNuova Collezione Primavera Estate 2013

Nos hace muchísima ilusión presentaros nuestra nueva colección de bolsos Primavera-Verano 2013. Desde hace un par de días los tenéis en la web y también, cómo no, en todas las tiendas Volum de España y el mundo.

Este año hemos estado imaginando cómo sería la primavera ideal y hemos llegado a la conclusión de que es aquella que no se acaba nunca, que es eterna, que se disfruta cada día, cada hora, con cada rayito de sol.

Muchas veces nos preguntan a qué tipo de mujer van dirigidos nuestros bolsos. Y nosotras lo tenemos claro, van dirigidos a mujeres como nosotras. Tan normales y tan complicadas como podemos serlo cualquiera de las que formamos el equipo Volum. O como puedas serlo tú. Mujeres a las que les gustan los detalles, por pequeños que sean (que suelen ser los más grandes), mujeres que aprecian la naturalidad, lo original, lo artesano y lo hecho desde la pasión.

Por suerte, este tipo de mujer es el más habitual, ¿o es que tú no eres así?

Colores vivos, luz que se refleja sobre paredes blancas, naturaleza, mar… somos mediterráneas y eso se nota, tanto en nuestros diseños como en las fotografías que hemos preparado para presentar las colecciones. Queremos transmitir alegría, optimismo, un poquito de felicidad (que no se consigue comprándote un bolso, pero sí disfrutando de los primeros rayos de sol de la primavera), juventud (que no tiene nada que ver con el numerito que pone en el carnet) y un poco de nuestra forma de ser.

Trabajamos muy duro durante todo el año para lanzar nuestras cuatro colecciones. Por eso cuando las presentamos, cuando las dejamos volar y pasan de nuestras manos a las vuestras, las de la gente, las de nuestra gente, es como quien regala algo que quieres mucho a alguien que sabes que lo sabrá apreciar.

Por eso nos interesa tanto vuestra opinión. Esperamos que os gusten y que los disfrutéis tanto como nosotras mientras los hacíamos. ¡¡Feliz primavera!!

We are very excited to present you our new spring-summer 2013 bag collection. You can find our new collection on our web page since we have disposed them a few days ago; in addition, our bags are already displayed it our Spanish and international Volum shops.

This year we have been imagining how the ideal spring should be; and, we have reached to the conclusion that it is the one that never ends, the one that is eternal. The one that can be enjoyed on a daily and hourly base with the sun’s light.

We are often asked the question, “What kind of women do your bags endeavour?” Our answer is very clear; they aim the woman that is just like us.

As normal and as complicated as, any of the women working in our Volum team, can be. Or women like you. Women that like small details, which at the same time can be elaborated details; women that appreciate the natural, the original, the handcrafted and that made from passion.

Without a doubt, this type of woman is the most habitual, are you not like that?

Bright colours, light that reflects on white walls, nature, sea…we belong to the Mediterranean; and, it shows!

These are perceived in our designs as well as in the pictures we have taken to present you our collections. We want to transmit joy, optimism, a little happiness (which is not obtain by purchasing a bag, but it is gratifying to share it with the first Spring sun light), youth (which has nothing to do with the little number that appears on your ID card); however, it does have, a little to do, with our attitude.

We work very hard throughout the year to launch our four collections. For this reason when we present the collections and these go from our hands to yours, it feels as giving a gift to someone you know will appreciate it.

This is the reason why we are interested in your opinion. We wish you like and enjoy them as much as we did while we were elaborating them.

Happy spring!!!

Siamo entusiasti di presentare la nostra nuova collezione di borse Primavera-Estate 2013. Quest’anno abbiamo stato immaginando come sarebbe la primavera perfetta, e sono giunti alla conclusione che si tratta di una che non finisce mai, che è eterna, che si gode ogni giorno, ogni ora, ogni raggio di sole.

Molte volte ci chiedono che tipo di donne si rivolgono i nostri borse. E abbiamo chiaro, sono destinati a donne come noi. Così normali come possono essere così complicati, come qualsiasi di cui siamo nel personale Volum. Oppure potresti essere tu. Le donne che amano i dettagli, le donne che apprezzano la naturalità, l’originale, l’artigiano e fatto dalla passione.

Per fortuna, questo tipo di donna è il più comune; o tu non sei così?

Colori vivaci, la luce riflessa sulle pareti bianche, natura, mare … siamo del Mediterraneo, e si vede.

Speriamo che vi piacciate. Buona Primavera!!!

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario