, , , , ,

Algo grande se cuece en VolumBig things happening at Volum

Estamos a finales de mayo y como vosotras estamos deseando sacar los bañadores, vestidos, sandalias y pantalones cortos para disfrutar del buen tiempo, los amigo y las idas y venidas de un sitio a otro. Y todo esto con el bolso que nos acompaña a todas partes. Porque a nosotras nos pasa lo mismo.

Estamos rodeadas de bolsos –gajes del oficio 🙂– pero no nos quejamos oye, que a nosotras nos encantan y nos encanta lo que hacemos.

Por eso estamos muy contentas con esta última colección que ya estáis disfrutando, que podéis encontrar en tiendas y en nuestra shop online y que tan buena aceptación ha tenido por vuestra parte. En este sentido sólo podemos daros las gracias, gracias porque sin vosotras nuestro trabajo sería en vano.

Y dejando el sentimentalismo a un lado, snifnos encantan estas cosas-, os venimos a contar las pequeñas y grandes cosas que están pasando en Volum. Lo que se está cocinando, vamos.

Desde hace un par de meses estamos yendo de una feria a otra presentando la próxima colección otoño invierno 2014/15 que ya está lista para ver la luz en unos meses. Por ahora está teniendo muy buena aceptación dentro del mundo profesional pero todavía nos queda la vuestra –momento mariposillas en el estómago-.

Mientras tanto en Volum nos hemos vuelto a poner manos a la obra y ya estamos preparando la próxima de la próxima colección, los diseños para la primavera-verano 2015. Como lo oyes.

Os presentamos a Sandra y Edoardo, los dos directores de diseño que dan forma y crean los bolsos Volum que temporada tras temporada os presentamos. Lápiz en mano, España e Italia se fusionan para conseguir que cada año sea mejor que el anterior.

Chicas, la función todavía no ha terminado por eso esperamos que como hasta ahora sigáis estando ahí, juzgando nuestro trabajo, intercambiando opiniones y disfrutando de la moda con Volum.

Nos vemos en el descanso.We are at the end of May and all digging out our swimwear, sundresses, sandals & shorts ready to enjoy the good weather and fun times out and about with friends. All of these things need accompanying by a bag. We are all the same!

We are surrounded by bags at work but we are not complaining as we love them and love making them.

Our latest collection is already in our stockists, our online shop and in our customers hands. We are so happy that is has been well received which we are delighted about as without you our hard work would be in vain.

leaving the sentimentality aside, sniff-we count both the small and large things that are happening right now at Volum. We are moving forward!!

In the past couple of months we have been going from one tradefair and exhibition to another presenting the next autumn/winter 2014/15 collection which will be ready to launch in the next couple of months. The profession have given us great feedback and the collection has drawn many admirers, but we still have to wait for your feedback. Butterflies in stomach time!

In the meantime we are not sitting on our hands, we are busy preparing the next collection Spring Summer 2015. Yes you heard right.

We present Sandra and Edoardo our design directors that shape and create Volums bags season after season. Pens in hand, Spain & Italy come together to ensure each collection is better than the last.

Ladies,the work is not yet done so we hope that you continue to be there, judging our work, sharing your views and enjoy Volums fashions and trends.

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario